Dale Earnhardt Jr. adds Juan Pablo Montoya's jet dryer crash car to his collection