Loyola Chicago's 98-year-old team chaplain Sister Jean is a total hit