Ryan Lochte barred from wearing grill over teeth on medal podium?