Braves burned by shift on Will Smith tying single