Dominican players Julio Rodriguez, Gustavo Nunez in nasty collision at Olympics