Elvis Andrus reportedly sidelined because of sensitivity caused by new tattoo