Fired Cubs hitting coach feels he did not connect with 'millennial players'