Jorge Soler facing lawsuit related to 2021 World Series