Juan Soto under fire for defensive miscues in NLCS Game 3