2-time MLB All-Star done for season with hip injury