MLB investigating free agent report about Aaron Judge