Report: Padres hit snag in Juan Soto trade talks