Texas Rangers alternative hat removed due to controversial word