Troy Tulowitzki leaves game with injury after collision at first