Twins make roster change amid ALDS against Astros