Umpires make odd move with Yankees pitcher after suspicious substance check