Yankees officially appeal order to unseal alleged sign-stealing letter