Yankees 1B Ben Rice makes embarrassing blunder in field