Yankees owner helped seal Aaron Judge deal