Yankees prospect had unfortunate way of finding out he was traded