Former Yankees standout gets DFA'd by his new team