Boris Diaw crashed a bachelorette party by swimming over to the boat