Deandre Ayton had confrontation with Monty Williams during Game 7 disaster