James Jones reportedly challenged Cavs in locker room after blowout loss to Spurs