Fan says Jazz told them to put away pro-Jewish signs for Kyrie Irving