Marcus Smart, JR Smith fined for on-court altercation