Mark Cuban partied with Chandler Parsons after signing him to offer sheet