Bubba Wallace's crew chief admits to making big 'mistake' in Coca-Cola 600