Bubba Wallace reveals which driver gave him helpful advice before Watkins Glen