South Carolina baseball player 'humiliated' by comments father made ripping coaches