Video: Xavier teammates separated during heated confrontation