Texas, Oklahoma essentially confirm Big 12 departure in joint statement