Texas QB Shane Buechele day-to-day with shoulder injury