Lance Armstrong investigator shares why he was not involved in documentary