Aaron Hernandez associate police wanted to interview died in car crash