Aqib Talib, Derek Wolfe on track to return after Broncos' bye