Bills' Jordan Poyer takes shot at JuJu Smith-Schuster after win