Report: Byron Maxwell visiting with Falcons