Cam Newton reportedly held up team bus while he was sulking in the locker room