Chad Johnson reportedly paying girlfriend's rent while engaged to Evelyn Lozada