Colin Kaepernick, NFL announce settlement in collusion case