Dan Marino reportedly fathered child out of wedlock with a CBS employee