Devonta Freeman, Kyle Shanahan at odds over missed assignment on key turnover