Joey Bosa costs Chargers with penalty for helmet toss