La'el Collins signs with AFC contender in free agency