Patrick Mahomes' girlfriend Brittany Matthews says she was harassed by Patriots fans