Super Bowl referee says Jerricho Cotchery play could have been a catch