Tavon Austin was called into GM's office over his Twitter activity