UFC offers refund to those who had trouble with Mayweather-McGregor stream