Agent thinks Genie Bouchard can become most marketable female athlete on planet